联合国网站英文新闻资料翻译中心概况

我院于2003年12月与联合国正式签约，承担联合国网站英文新闻资料的翻译工作。近几年来，我们以严谨的工作作风和高质量的翻译水准圆满完成了近60项翻译任务，得到了联合国新闻部的称赞。联合国前秘书长安南在联合国大会第59届会议上所作的《联合国工作报告》中提到：“为了推动各正式语文之间的平等，联合国已与（中国）绍兴文理学院等国的学术机构签订了协议，建立合作伙伴关系”。

本中心已翻译资料包括：联合国概述；联合国历任秘书长介绍；联合国重大活动介绍；联合国气候问题；联合国抗击毒品；联合国妇女问题；国际残疾人日；联合国90年代以来主要国际会议；联合国促进儿童权利；联合国促进全球发展；联合国改变人类行为；联合国告别小儿麻痹症；联合国工业与发展；联合国官方发展援助；联合国国际航空；联合国国际航运；联合国国际邮政服务；联合国海洋和海；联合国荒漠化问题；联合国家庭问题；联合国减少饥饿；联合国健康问题；联合国劳工问题；联合国老年人问题；联合国贸易与发展；联合国农业与发展；联合国青年问题；联合国全球发展问题；联合国社会发展问题世界首脑会议；联合国生物多样性问题；联合国投资与发展；联合国为可持续发展提供资金；联合国消除贫困；联合国研究与培训；联合国知识产权；联合国自然资源问题；联合国残疾人问题；联合国扫盲十年；联合国与商业界；联合国和平与安全；联合国裁军事务；联合国发展筹资问题国际会议；联合国土著问题；联合国教育问题；联合国预防犯罪；联合国发展贷款；联合国环境保护问题；联合国安全核能问题；联合国森林问题；联合国电信；联合国人居问题；联合国促进公平贸易；联合国科学文化与交流；联合国21世纪议程；联合国非洲问题；等。

联合国新闻网站网址：http://www.un.org/chinese/