日前，由外国语学院副院长周仕宝带队的教师团队赴天津外国语大学英语学院观摩学习，教师们受到了天津外国语大学英语学院院长项成东教授、书记张文教授、副院长高嘉勇教授和教师代表的热情接待。
天津外国语大学英语学院下设翻译系、英语语言文化与文学系、英语国际商务系和英语传媒系。英语学院开设英语、翻译和商务英语三个专业，招收本科生和翻译理论与实践、英美文学、英语教育、国际商务英语、计算机辅助翻译等8个专业方向的硕士研究生。英语学科是国家高等学校一类特色专业建设点，天津市“十一五”重点学科 、天津市重中之重学科，天津市“十二五”重点学科，所设英语（含英美文化方向和国际新闻方向）、翻译和商务英语三个专业均为天津市品牌专业。
教师们不仅参观访问了天津外国语大学校园、英语学院办公楼、教学楼、国际交流中心和重点语言实验室，还与英语学院领导和相关教师开展了面对面的交流。项成东教授和高嘉勇教授向我们详细介绍了英语学院的系科设置、学科建设、国际交流项目、教学与科研成果以及研究生招生与教学等方面的进展。周仕宝副院长给天津外国语大学英语学院领导和教师代表详细介绍了绍兴文理学院外国语学院的具体情况，尤其突出了学科建设、英语教学与科研、国际交流和学生考研等方面的现状与存在的问题。
通过学习交流，教师观摩组学习领悟了如下几个方面的经验与共识：
1、学科专业发展原则：英语学科发展应该遵循“人无我有、人有我优、人优我特”的原则，即大力建设发展其他院校没有的学科专业，做到“人无我有”，努力把所有院校共有的同类学科专业建设得更好，做到“人有我优”，全力建设发展自己特色特有的学科专业，做到“人优我特”。
2、学科专业发展特性：力图学科专业发展的差异性、特色性、不可替代性和复合性，建设发展与众不同的学科专业方向与特色。
3、国际交流项目：大力拓宽英语学科专业的国际化程度，加强与国外知名大学相关学科专业之间的交流合作。天津外国语大学英语学院以往注重的是教师和研究生与国外排名61位或以上的国外大学之间的国际交流合作项目。目前正在积极推进本科生与国外名校之间的互访互学、商贸合作、“二+二合作”等交流合作项目。
4、双向合作项目：我们两所学校两个学院可以相互分享交流英语教学、科研、商贸、国际交流、研究生招生、商务英语教研、师资建设培养等方面的资源，并开创这些领域的合作项目。
5、研究生教育：本科生报考研究生的人数和录取比率是衡量英语学院教学成绩的一项重要指标，天津外国语大学英语学院本科生历年的考研录取比率都在20%以上。天津是世界第五大港口和外贸进出口港口城市，与国外很多城市结成Twin Cities，学院的教师、研究生和本科生有很多机会参与国际交流合作活动，参加达沃斯论坛口译笔译活动，参加国外大型飞机制造商和生产商的商贸活动，并可以借机京津冀发展战略的机会发挥英语学科专业的优势。
6、二外和三外的教育：双方二外教师交流了各自二外学科建设、课程教学大纲、课程设置、学生二外课程选修等问题。天津外国语大学英语学院领导还介绍了给本科生和研究生开设三外的必要性和意义，并反复倡导强调语言学系专业学生大量语言阅读的重要性，认为学校教育和课堂教学的重点在于教会学生如何快速阅读、广泛阅读以及大量阅读的教学任务。
7、MOOC时代学校双向交流：项成东院长和高嘉勇副院长指出，在中国现在社会经济文化和科技快速发展的大背景下，在MOOC信息化时代，我们两所大学的两个学院很方便进行互动双向交流合作。天津外国语大学英语学院愿意毫无保留地与绍兴文理学院外国语学院分享英语和其他少数语种资源，在学院建设、学科建设、师资队伍建设和教学科研等各个方面可以很容易地相互合作，彼此促进，共同帮助。
8、为绍兴文理学院外国语学院培养商务英语师资：更加适应时代对商务英语教学的要求，天津外国语大学英语学院可以通过多种途径多种方式为绍兴文理学院外国语学院培养商务英语方向的教师队伍，建议商务英语专业开设HR(人力资源)、会计、跨文化交际等课程，创新思维，进一步改进完善国际化交流合作模式。
最后，项成东院长和高嘉勇副院长诚恳邀请钟莉莉院长带队参加天津外国语大学英语学院定于今年6月份举办的翻译国际学术交流会议，并期待届时双方就交流合作的具体细节进一步协商探讨。
