6月2日，我院院长胡朋志一行4人赴西安外国语大学外国语言文学研究院调研考察，与研究院院长黄立波、副院长米钰和部分教师代表进行座谈交流。
研究院院长黄立波介绍了研究院的发展历史、研究团队、研究方向，围绕研究院的语料库建设、语料库翻译研究进行了细致讲解，并分享了研究院在学科平台建设方面的先进经验和成果。研究院副院长米钰介绍了研究院的党建工作、人才引进、科研建设等方面工作，并表达了对两院进一步建立深度合作的期待。
院长胡朋志介绍了绍兴文理学院外国语学院以及越文化对外翻译与传播中心的基本情况，对团队当前开展的典籍中的治国、治道、治家思想的外译研究、儒释道十三经语料库建设及应用研究、阳明学外译及传播研究等进行了成果展示和经验分享。
双方表示，在后续研究中，需进一步发挥学院专业教师团队的专长，拓宽已有研究成果的展示平台，打破单一语种壁垒，在语料库研究工作中实现语料库资源建设、语料库翻译研究、语料库研究应用的有效贯通，进一步推进资源整合，使研究深入化、技术化和特色化。
最后，双方就学科定位及科研团队建设、科研发展方向及特色凝练、项目申报及论文撰写等方面遇到的问题和经验做法进行了深入的交流与探讨。此次调研对于挖掘双方学科优势，深化两院合作，探索两院学科建设与互动新模式具有重要意义。
文字：丁青 编辑：冯洁 审核：金灵
