近日，上海外国语大学公布了年度多语种语料库建设专项课题立项名单，我院马杰森老师申报的课题“英语国家军事与航运语料库建设”获得重点课题立项。
当前，在全球化深度推进与国际交流日益密切的背景下，多语种语言资源的战略价值愈发凸显，已成为语言教学、学术研究及跨文化传播的核心支撑。针对现有语料库在语种覆盖、领域延伸及智能化水平等方面存在的不足，以及新时代外语教学科研对数据化、可视化资源的迫切需求，上海外国语大学语言科学研究院设立多语种语料库建设专项，旨在整合优质语言资源，构建覆盖广、质量高、功能全的多语种语料库体系，更好适配国家在外交、经贸、文化等领域的多语种服务需求。
本次获批的“英语国家军事与航运语料库建设重点”课题，正是积极响应这一战略布局的重要举措。课题聚焦专门用途英语领域，系统开展英语国家军事与航运两大关键领域的语料搜集、整理与标注工作。其中，军事子库将重点覆盖战术指令、军事条令及战略文本，航运子库则将聚焦国际海事公约、港口通信及航运实务文献。通过构建这一专业语料资源平台，课题旨在为军事外语教学、海事翻译实践及国际航运人才培养提供坚实的数据支撑，并在术语自动抽取、专门用途语料库建设方法等方面力争取得创新突破。
该课题的获批，是学院在语料库语言学研究领域取得的又一重要进展，充分体现了学院积极对接国家战略需求、服务国家多语种语料库体系建设的科研导向。学院将全力支持课题组开展后续研究工作，期待产出高质量标志性成果，为推动语言研究与教学的智能化转型、提升学校在外国语言文学学科的影响力作出积极贡献。
编辑：冯洁 审核：金灵
