7月2日，2025级翻译硕士在学院翻译硕士教育中心主任田颖的带领下，前往福州译国译民翻译公司开展专业见习。
座谈会上，双方围绕行业需求、项目实践与产教融合展开深入对话。译国译民集团董事兼高校事业部总监洪细梅介绍了合作渊源及企业创办历程，并结合当前语言服务市场情况，分析了行业对翻译人才在复合能力、应用实践等方面的具体要求。田颖展示了外国语学院翻译项目的开展情况，重点介绍了“服务出海”、旅游本地化等已落地项目的成果。
在答疑环节，同学们围绕翻译专业就业方向、人才招聘需求、翻译校订标准确立以及如何培养复合型与跨专业能力等问题踊跃提问，企业导师逐一作了细致解答。
座谈会上举行了行业导师聘任仪式，聘任洪细梅等三位译国译民资深导师为绍兴大学外国语学院行业导师，将优质企业力量引入人才培养环节，夯实双导师育人机制。
此次见习通过校企零距离对话，让学院翻译硕士研究生直观把握语言服务行业脉搏，拓宽了专业视野，明晰了实践能力提升方向，为后续翻译技能打磨与职业规划积淀了鲜活的行业认知素材。
文字：王婧 编辑：冯洁 审核：俞雅芳
