近日，绍兴大学外国语学院彭建容博士撰写的西语学术文章Construyendo sistemas de conocimiento propio（中文标题：立足本土实践，构建自主知识体系：中国与拉美的比较反思）正式发表于刊物《今日中国》（China Hoy）（西班牙语版）。
该文立足全球化与“后全球化”交织的时代背景，以中国与拉丁美洲发展实践为双向比较框架，聚焦广大发展中国家如何探索适合自身的现代化道路、建构本土自主知识体系这一核心议题。文章梳理总结中国构建自主知识体系的实践经验：不机械照搬外来理论，坚持对外来思想资源进行创造性转化，坚守自主立场，让外来资源服务本国发展实际，把马克思主义基本原理同本国具体实践相结合，形成扎根本土社会、能够指导实践的思想理论成果。
同时，文章剖析拉美地区知识生产领域长期存在的现实困境：知识建构过度向外看齐，容易被外部叙事裹挟，过度聚焦外部霸权却忽视内部社会矛盾与内部整合建设。文章指出，单纯带有情绪性的反殖民话语可以动员社会情绪，但无法替代立足于本土实践的系统性知识生产与制度建设。
在此基础上，作者提出拉美自主知识体系构建亟需处理的四重关系：正视与少数族群尤其是印第安族群的关系、正视与西方的关系、正视历史与实现真正的去殖民化、正视内部竞争关系，形成建设合力。文章最后提出，发展中国家构建自主知识体系，根基在于向内的实践自觉，应当扎根本国现实，直面内部矛盾，以开放包容姿态创造性转化外部知识资源，才能真正实现知识层面的自主性，为本国社会进步提供学理支撑。
该文章以西语面向拉美、西班牙等广大西语世界读者，把中国式现代化实践经验作为参照案例，开展平等的学术对话，助力中拉之间思想理论层面的人文交流。
刊物介绍：《今日中国》是由孙中山夫人、国家名誉主席宋庆龄创办的多文种综合性对外报道月刊，获评全国新闻出版走出去工作先进单位、全国百强社科期刊。刊物现已打造10个印刷版本，包含汉文版、英文版、英文北美版、西文版、西文墨西哥版、西文秘鲁版、法文版、阿拉伯文版、土耳其文版、葡萄牙文版；同时上线6个网络版本，分别为汉文版、英文版、西文版、法文版、阿拉伯文版、德文版。刊物内容聚焦中国经济、政治、文化、社会与生态文明建设，以中国改革发展实践、民生图景与对外交往为核心内容，及时、全面向世界介绍当代中国国情，解读国家重大方针政策，传递中国立场与主张，围绕中国发展变化与重大国际议题提供深度报道与专业评论，是国际社会了解真实立体中国的权威对外传播平台。《今日中国》（China Hoy）西班牙语版面向西班牙语世界，尤其深耕拉丁美洲地区，在墨西哥设立拉美分社，是中国面向拉美发行量最大的西文期刊之一。
文章网络版刊发链接：
https://www.chinahoy.com.cn/2018/gcpl/202609/t20260924_800447651.html
编辑：冯洁 审核：俞雅芳
