7月22日—25日，受学院委派，董晖老师参加了由《上海翻译》编辑部举办的“2015年全国高校教师翻译教学与研究讲习班”。讲习班在上海大学宝山校区开班，来自全国各地的高校教师约100人参加了此次培训。

讲习班邀请了国内知名翻译家、学者和教授前来授课、讲学，并邀请三位复旦大学的优秀青年教师作教学示范。学员们共听了五次“主题报告”，分别是：一、译论管窥：“学”、“术”两洞天（主讲人：何刚强，复旦大学外文学院教授、博导，《上海翻译》主编）；二、应用翻译教学与研究（主讲人：方梦之，上海大学外国语学院教授，《上海翻译》名誉主编）；三、中国传统文化与典籍翻译（主讲人：左飚，上海市科技翻译学会前会长，上海海事大学外国语学院教授）；四、从翻译学视角评述英汉词典的编纂和应用特色（主讲人：卢思源，上海市外文学会名誉会长，上海理工大学教授）；五、翻译课程的“读”、“译”示范（主讲人：陶友兰副教授等复旦大学外文学院翻译系项目组）。此外，还举行了“学术沙龙”、“对话《上海翻译》编辑部”等活动。在“对话《上海翻译》编辑部”的活动中，编辑部的名誉主编方梦之、主编何刚强和常务副主编傅敬民等教授，选取了几篇由参加此次讲习班的学员所撰写的论文，展开现场点评，就这些论文的优劣，并结合《上海翻译》杂志的办刊宗旨和选稿要求，条分缕析，一一评点。

此次培训，无论是在翻译教学与研究方面，还是在学术论文的写作方面，都使学员们受益匪浅。