“外语教育智能化转型发展高层论坛暨第十一届全国语言教育研讨会” 于10月18—20日在四川外国语大学举办，会议邀请了国内外近100名专家学者参加。学院院长胡朋志教授出席会议并以“中华文化典籍多语资源库和智慧服务平台建设与应用研究”为题做大会主旨发言。
本次会议主题聚焦人工智能正在给外语教育带来颠覆性的巨变，探讨外语教育的师资智能化、课程智能化、学科专业智能化以及外语院校办学智能化转型，促进外语教育的革新与提质，准确识变、积极应变、主动求变。会议由中国人工智能学会（CAAI）和中国修辞学会主办，CAAI 语言智能专业委员会、国家语委中国语言智能研究中心、中国语言教育研究会与四川外国语大学语言智能学院（通识教育学院）联合承办。胡朋志教授在发言中指出，大数据时代，需对中华文化典籍的内容和载体做有效转化，以挖掘典籍的深层价值，促进典籍资源的利用与国际传播。绍兴文理学院语料库团队20年来一直从事语料库建设与研究，所建“汉英平行语料大世界”点击量95万余次。为应对新的时代需要，学院团队以典籍为对象，以“精加工”为目标，正规划建设“中华文化典籍双语平行语料库和智慧服务平台”，同时规划建设中华文化典籍术语库和智慧应用平台，并开展典籍翻译与传播相关研究和教学应用。目前该语料库建设已起步，围绕越文化、儒释道十三经、阳明心学等方面的语料库相关翻译研究也在有序推进。
编辑：冯洁 审核：金灵
