为扎实推进新时代校园廉洁文化建设，牢牢锚定立德树人根本任务，2026年以来，绍兴大学外国语学院立足外语学科专业禀赋，深耕绍兴虞舜清廉、阳明修身本土文脉，聚力打造“深谈传廉 深行践廉”专属廉洁育人品牌，创新构建“典籍译廉、阵地载廉、活动润廉、国际传廉”四维育人体系，依托双语传播优势，讲好中华清廉故事，走出独具外语特色、贴合属地文化、融通中外视野的廉洁育人之路。
筑牢数字传播底座，搭建双语廉洁传播专属阵地。学院依托自研运营的“中国汉英平行语料大世界”平台，赋能廉洁文化数字化、跨语种对外传播，目前平台全网累计访问量突破110万次，完备成熟的双语编译、传播、研学体系，为中华清廉文化国际化译介、大众化传播筑牢数字化专业根基，实现廉洁文化线上可学、可读、可译、可传。
深挖古籍文脉廉韵，以专业译介活化清廉智慧。学院集结专任教师、青年学子组建廉洁典籍译研团队，深耕中华优秀传统文化清廉内核，聚焦《大学》《道德经》等经典篇目修身律己、奉公守正、清正自持价值内涵，攻坚完成《儒家十三经》《传习录》全套典籍标准化双语译注工作。团队立足外语专业规范，精准提炼传统典籍清白立身、秉公用权、明德向善的廉洁要义，以严谨专业的双语译文，打通古典清廉文化对外传播语言壁垒，实现本土传统廉文化创造性转化、国际化表达。
深耕师生谈心赋能，以共情交流厚植校内廉洁根基。学院常态化开展品牌特色活动，做实“深谈传廉”育人内涵。5月28日，学院举行DeepTalk清廉主题师生交流会，学院关工委老同志、专任教师、各年级学生代表围坐交流、谈心聚力，结合师德师风、学风建设、青年成长、职业操守多维话题共话廉洁、共守初心，以沉浸式谈心谈话破除宣教壁垒，推动廉洁理念入脑入心，筑牢师生廉洁思想防线。
融通属地文旅资源，以实景践廉拓宽育人边界。立足绍兴属地清廉文化资源，学院联动地方文旅阵地开展涉外廉洁研学实践。5月30日，学院组织二十余名来华留学生赴柯桥区王坛镇寻访虞舜清廉文脉，开启属地沉浸式廉洁研学活动。研学期间，留学生身着中华传统服饰，演绎原创英文剧目《八大臣会》，生动还原舜帝勤政安民、大公无私、秉公理政的历史场景。参演留学生纷纷表示，通过剧目编排、实景演绎，深度读懂中华传统勤政爱民、清正为公的文化内核，切实感知中国源远流长的清廉文化底蕴。
外国语学院将持续擦亮“深谈传廉 深行践廉”廉洁育人品牌，持续深耕双语廉洁传播特色赛道，做强典籍廉文化专业译介、做实属地清廉文化联动传播、做好中国廉洁文化国际发声，持续夯实校园清廉建设底蕴，以外语学科特色赋能全域廉洁育人，助力学校清廉校园建设提质增效。
文字：梁易 编辑：冯洁 审核：俞雅芳
