5月28日下午，我院经过多次酝酿和多方协调，举行了聘任孟伟根教授为青年教师科研导师的仪式。钟莉莉院长宣读学院聘任孟教授的文件，周仕宝副院长主持代表学院表达了对孟伟根教授的衷心感谢。孟伟根教授也表示了对学院、对许多同事朋友帮助的感谢和退休时依依不舍的心情。他指出：首先，科研是多赢的，是值得每一个大学老师去付出努力的。目前国内对戏剧翻译尚未有很深入的研究，像“外国戏剧汉译史”的研究空间就非常大。其次，以专科求学时的刻苦、查找资料时的坚韧、文章发表时的磨难等亲身经历告诉老师们“做科研，第一要有恒心，吃得起苦，承受得起压力；第二要不怕失败，不能奢望立竿见影，每次未成功的积累其实终将有用武之地；第三要用学术的眼光去读书，学会如何把原版书中的观点、信息用到论文写作、项目申报之中。”再者，孟教授说到他自己大部分阅读了两部专著（《戏剧翻译研究》2012和《中国戏剧翻译史》2017）附录中有近1,000部/篇英文著作/文献和500多部/篇中文著作/文献，并当场给三位年青老师约定了每月一次的读书报告会。

三位年青教师深深感动、深受启发，纷纷表态。王子颖老师惊喜于学院的安排，感谢孟老师的无私，自己刚刚遇到了进一步提升的瓶颈，孟老师的指导犹如春风及时雨，既指明了方向，又让自己下定了决心。吴小林老师说到以前痛失过机会，虽然在语言学、翻译学、符号学方面都有过涉猎，但始终找不到明确方向。张春英老师体会到了“读博”的感觉，感动孟老师的实在，惊叹孟老师的睿智，准备“奋发改恶习，扎根做学问”。大学外语部副主任谢上连老师回忆道，孟老师是他刚进校时的指导老师，由于自己努力不足而荒废了，有同学都已经读完博准备评正高了，今天是个很受教育的过程，虽然在顾群超副院长的督促下也申报了校、市级项目，但离目标相差甚远，准备调整步伐，迎头追上。

仪式后，钟莉莉院长作了总结，首先，她代表学院真心感谢孟伟根教授的奉献。其次，通过自身的科研和职评历程表达了科研之辛苦和收获之喜悦。第三，指出给青年教师找科研导师的努力由来已久，孟老师是目前最合适的人选。

最后，我们的愿望：在孟老师的指导下，我院有关戏剧翻译研究的团队建设成效指日可待，希望能不断壮大队伍，真正凝练学院高水平的科研特色。

‍