绍兴文理学院外国语学院前身为绍兴地区师范学校外语科。1972年，成立初中英语教师培训班，是外国语学院的最早雏形。1998年，英语（师范）本科专业招生。1999年，英语（商务）本科专业招生。2002年3月，外语系与大学英语教研部合并，成立外国语学院。

外国语学院现有英语系、日语系、大学英语教研部。大学英语教研部是全国大学英语教学改革示范点，英语专业为绍兴市重点专业。2017年与人文学院合作成功申报汉语国际教育专业硕士学位点（2022年更名为“国际中文教育”），2020年增设学科教学（英语）专业硕士学位点，2024年增设翻译专业硕士学位点。

学院现有专任教师74人，其中教授4人、副教授16人、博士20人。教师中有浙江省高校中青年学科带头人培养对象3人，之江青年社科学者1人，省级教坛新秀1人，绍兴市模范教师1人，校级学科带头人1人，中青年骨干教师培养对象1人，校级教坛新秀6人，示范课教师8人。聘有“鉴湖学者”讲座教授2人、外籍教师4人。

学院教学设施良好，目前拥有“绍兴市外语实验教学示范中心”，内设数字语音室、口译实训室、师范生教学实践中心、语料库工作室、学生实践中心、云机房等6大类实验用房，总面积达1500余平方米。

学院围绕双语语料库建设、话语研究与语言教学两个学科方向，建设并运行“汉英平行语料大世界”和“中华文化典籍翻译与研究多语种数据库”，组建“越文化对外翻译与传播中心”“英汉话语与语言教学研究中心”“南非和南部非洲研究中心”等科研平台，形成越文化对外翻译与传播研究、英汉话语与语言教学研究、区域国别研究三个主要研究方向。近五年，主持完成国家级哲学社科规划项目2项，主持省（部）级项目11项；发表包括SSCI等核心期刊论文20余篇，出版专著8部、教材4部。

学院以专业建设为抓手，积极开展教学研究。英语师范专业通过教育部2022年普通高等学校师范类专业二级认证。英语专业入选校一流专业建设项目。2022年获批建设校级课程思政示范学院，英语专业获批校级课程思政示范专业。2024年完成校级课程思政示范专业和校级课程思政示范学院建设验收工作。近五年，获浙江省十四五规划教材1部、各类省级课程4门、省级教改课改1项，厅市级教改课改3项，市教科规划专项课题7项，市级精品课程2门。

学院学风优良，人才培养质量有保障。在近五年的浙江省高等学校师范生教学技能竞赛中，英语专业学生合计斩获1个一等奖、6个二等奖、9个三等奖、1个优胜奖。在第八届和第九届全国师范院校师范生教学技能竞赛中蝉联外语组一等奖。近五年，英语专业四、八级考试一次性通过率平均为93.25%、76.07%，分别高于全国平均通过率38.52%、31.44%，日语四、八级考试一次性通过率平均为62.56%、70.00%，分别高于全国平均通过率25.39%、29.96%。学生获得省级、国家级科研项目立项十余项。每年平均100人次获得省级以上学科竞赛奖项。学院学子在2023年中国大学生英语辩论赛全国总决赛斩获亚军。毕业生初次就业率达到95%以上，师范生考编率达30%以上，高质量就业率超过60%。

学院利用自身优势，积极服务地方，广泛开展国际交流。选派师生为“ICF皮划艇马拉松世界锦标赛”“中国绍兴国际友城大会”“中国绍兴纺织品博览会”“绍兴国际马拉松大赛”“2023国际先进制造青年科学家大会”“世界女科学家大会”“杭州第19届‘亚运会’”等大型活动提供语言服务，与金昌教育集团、译国译民集团有限公司等开展战略合作。先后与美国、英国、意大利、俄罗斯、加拿大、日本等国大学开展了多种形式的合作交流活动。学院培养来自20余个国家的研究生学历留学生90余名。