10月25至26日，在钟莉莉院长带队下，我院外语系老师裘燕萍，谢小伟，王珊珊，朱颖，沈阳，陶哲钧和梁易等一行赴南京林业大学和南京师范大学作考察和交流，受到对方学院的热情接待。
南京林业大学是国家首批“双一流”学科建设高校。其外国语学院现设英语语言文学系、日语语言文学系、大学外语教学部、语言综合实验实训中心、外国语言学及应用语言学研究所、翻译与文化研究所等实验与研究机构，现有翻译硕士专业学位授权点一个。座谈会上，我院领导和老师和南京林业大学外国语学院的领导和老师开展了深入交流，张鲁宁院长主持会议并首先作了简要介绍。在日语系主任兼实验实训中心主任成玉峰老师的介绍中，我们了解到对方日语专业的人才培养方案和提高跨文化交际能力、思辨能力和创新能力等培养目标，以及其语言综合实验实训中心语言实验室、翻译实验室等发展和建设情况。英语系主任张发勇老师介绍了其学科背景和专业特色。英语专业自1999年招收本科生以来，逐渐形成其林业生态的特色，开设生态文化课、生态视听课、生态文学作品选读等特色课程，实验实训课程着重培养学生听力、口语、翻译，写作能力（基础英语实训）和专四专八训练（高级英语实训）。演讲与辩论中心主任杨老师和我们交流了其筹备演讲辩论人才库，培养竞赛团队，以赛促学、以学促用的经验。最后，鲍志坤院长介绍了该院翻译硕士学位的授予情况，传授硕士点申请经验，为我院的发展提出了宝贵的建议。同时，钟莉莉院长也介绍了我院的基本情况以及绍兴文理学院更名绍兴大学这一大背景下我院面临的机遇，挑战，和付出的努力。在深入的交谈中，我院老师和对方院校互换经验，碰撞出了思想的火花。
此行我院老师也到访南京师范大学，参观了南京师范大学随园校区，了解了该校英语系硕士研究生招生、教学以及就业情况，为指导我院本科生考研积累了经验。
