2018年11月23-24日，钟莉莉院长和裘燕萍老师参加了在宁波召开的浙江省外文学会2018年年会暨“改革开放四十年与浙江省外语学科发展”学术研讨会。钟院长还参加了高师英语教学专业委员会年会。会议由浙江省外文学会主办，浙江大学宁波理工学院外国语学院、浙江大学宁波理工学院波兰研究中心共同承办，上海外语教育出版社协办。外交部中国—中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍大使、省社科联王三炼处长、上海外国语大学庄智象教授、浙江大学宁波理工学院党委副书记黄光杰等领导嘉宾出席会议。
本次研讨会期间，省外文学会举行了第九届理事会的换届大会。换届大会由省外文学会秘书长、浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长方凡教授主持，通过选举产生第九届理事会、理事、常务理事和领导班子成员，殷企平教授再次当选省外文学会会长。
紧扣大会主题的有四场学术报告。首先，霍玉珍大使以“中国-中东欧国家合作助力‘一带一路’建设”为主题，深入浅出地分析了中东欧国家的特点、差异和共性及新时期新形势下深化中国-中东欧国家 “16+1”合作的重要意义。上海外国语大学博士生导师、《外语界》主编庄智象教授以“一流外国语言文学学科与一流学刊建设”为主题，从学科发展与学刊建设的关系导入，介绍了我国主要外语学刊的现状，指出了存在的问题与挑战，阐述了在新形势下的应对之策。刘法公教授以“论‘依法治国’外宣翻译中的译名统一问题”为主题，针对目前中国法治术语英语译名不统一现象，指出外宣翻译中译名统一的理论和现实意义。王小潞教授以“当阳明遇上肖邦——‘一带一路’倡议下外语学科中西文化对接的思考与实践”为主题，阐述了外语学科要把握时代机遇，保持外语学科特色，发扬学科融合特点，有效对接中西文化，并以浙大宁波理工的“中华文化传播与体验基地——阳明学堂”和“教育部国别研究中心——波兰研究中心”两个平台的建设为案例向大家作了精彩分享。
